BEISPIELE
BEISPIELE
Dr. Davide Brocchi
Direktsprung zu: Dissertation und Buch – Weitere Veröffentlichungen – Übersetzung –
Was Davide über unsere Zusammenarbeit sagt
Den aus Italien stammenden Sozialwissenschaftler habe ich zunächst per Sprachlektorat durch seine Dissertation begleitet und dann auch bei der Entstehung des dazugehörigen Buches sowie bei dessen zweiter überarbeiteten Auflage. Bereits währenddessen begann ich auch, weitere Veröffentlichungen von ihm gegenzulesen und ihn bei Websitefragen zu beraten. (Umgesetzt wird die Website jedoch von jemand anderem.)
By Design or by Disaster?
Begleitendes Sprachlektorat der Dissertation von Davide Brocchi am Fachbereich Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation der Universität Hildesheim. Darauf folgende begleitendes Sprachlektorat der 1. und 2. Buchversion bei Springer Gabler Verlag.
Weitere Veröffentlichungen
Sprachlektorat verschiedener wissenschaftlicher Veröffentlichungen plus normales Lektorat (Fachzeitschriftenartikel, Blogbeiträge, Berichte), Vorträge und anderen Texten.
und weitere Blogbeiträge für davidebrocchi.eu
Übersetzung Website-Text
Übersetzung des zentralen Website-Texts ins Englische (in Zusammenarbeit mit Katherine Moseley)
Davide über unsere Zusammenarbeit
„Als ich das erste Gespräch mit Annette hatte, warnte sie mich vor ihrer direkten Art und Ehrlichkeit im Feedback. Und doch, ist es nicht genau das, was sich jede*r von uns bei einer Beratung wünscht?
Was ich in der Zusammenarbeit mit Annette sehr genieße, ist (neben ihrer Kompetenz) die Verlässlichkeit und der Humor. Mit Annette zusammenarbeiten zu dürfen, bedeutet es mit gegenseitiger Wertschätzung zu tun, mit einer Prise Leidenschaft am Werk zu sein, Werte und Ideale miteinander zu teilen. Eine Annette, das muss man sich auch verdienen!
Ich genieße die intensive Zusammenarbeit mit Annette sehr und profitiere stark davon. Ein toller Mensch, der sich mehr für das Gemeinwohl als für die Profitmaximierung einsetzt.“
Interesse geweckt?
Sie wünschen sich ebenfalls eine Autorenbegleitung per Sprachlektorat, weil Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist?
Dann freue ich mich, wenn Sie hier mit mir