Morten habe ich zunächst als Illustrator von Pål H. Christiansen kennengelernt. Daraus ergab sich dann eine eigene Zusammenarbeit aus der bisher mehrere Websites und ein Kinderbuch, das ich übersetzt habe, hervorgegangen sind. Außerdem erstellt er immer wieder Illustrationen für mich.
„I started working with Annette in 2017. She opened my eyes to the possibilities of digital communication and how to best implement it in my business. She has been the perfect collaborator in setting up my personal website and maintaining it to always be up to date. We have already redesigned it once to keep up with the technical development.
Then we started a second collaboration with the digital communication for my new self publishing website, and as always Annette brings not only the technical know-how but also strategic advice on how to improve social media usage. The new site is all about books that I make myself so Annette‘s affinity of books and understanding of the process of making books is a real asset that makes the whole process much easier.
Like for our first collaboration on my personal website, she has again built the perfect site for my specific purpose. It is easy to use and understand, she is there to assist when needed, she listens and comes up with great suggestions and advice through the whole process. I love my new website for my self publishing business, Annette understands what is important and how to do it. I cannot recommend her enough. Thank you, Annette!
Neue Website mortenbooks.com
Auftrag
Zusammenfassung der persönlichen Website mit der Selfpublishing-Website per Block-Theme und Full Site Editing (seit 2015 gab es schon drei vorhergehende Layouts in WordPress der persönlichen und 2023 eine fürs Selfpublishing).
Umsetzung
Die Website wurde mit dem Theme Twenty Twenty-Four in Full Site Editing nur mit WordPress umgesetzt. Die Papierriss-Kanten im Layout stammen aus dem Plugin Twentig (Shape Separator).
Besonderheit: Die Timelines mit eigenem CSS für die Illustration- und Animation-Projects.
In Mortens Auftrag betreue ich die Website hinsichtlich des Onlinestellens von Inhalten und WordPress-technisch (nicht serverseitig).
Frühere Websites
Rumbly, the noisy elephant
Eines der ersten Kinderbücher, die Morten via playfulhousepublishing selbst herausgegeben hat, war „Rumbly, the noisy elephant“. Als ich ihn bei dessen Entstehung begleitete, bekam ich Lust, das Buch auch zu übersetzen. Davon sind die deutsche und die französische Version bereits erschienen. (Noch unveröffentlicht ist die italienische Version.)
„Annette was a big help in reading and commenting on my children’s book. She immediately said after its release she wanted to translate it into German. I said of course and not only did I get an excellent translation of the book into German but also French and Italian. Thank you Nette, you expand my world and make good things happen!“
